Após grande polêmica, CEO da Soudal QuickStep culpa tradução por ofensas à esposa de Julian Alaphilippe

Em uma entrevista conjunta à HUMO com José De Cauwer, Patrick Lefevere foi especialmente crítico com relação a Alaphilippe. “Há muitas festas, muito álcool… Julian parece estar seriamente influenciado por Marion Rousse (sua esposa)”, afirmou Patrick Lefevere.

As declarações do CEO belga causaram bastante controvérsia. Rousse se sentiu pessoalmente atacada e respondeu através das redes sociais com um comunicado.

“Independentemente do que o Sr. Lefevere possa pensar de mim, é inaceitável atacar nossa vida privada como ele fez. (…) Não permitirei que você entre na minha vida privada de forma alguma. Então, por favor, pare de falar fora de hora e mostre mais respeito e… classe.”

Problemas na tradução, segundo Lefevere

Lefevere pensa em fazer uma declaração oficial via redes sociais. “Estou pensando em fazer uma declaração no Twitter, porque mais uma vez minhas palavras em inglês, sem o contexto da entrevista, soam mais pesadas do que as ditas em holandês.”

“O que foi que eu disse? José De Cauwer é minha testemunha: não no ano passado, mas em novembro de 2022 chamei Julian Alaphilippe em particular, em Diegem (Bélgica), para lhe dizer: as coisas não podem continuar assim”.

“Ou eu deixo você ir (embora da equipe) ou faremos as coisas de maneira diferente de agora em diante. Minha mensagem foi: ‘o talento por si só não funcionará mais. Você envelheceu e tem que viver de forma diferente. Julian teve um grande desempenho no Tour, mas na época não havia nenhum fenômeno com Mathieu Van der Poel, Tadej Pogacar e Primoz Roglic, contra os quais ele agora está competindo.

Nem uma gota de álcool mais
“Houve um período de muitas festas, mas devo dizer: ele não bebe mais desde a nossa conversa em novembro de 2022. Nem dentro da equipe e nem fora da equipe. Falei com pessoas que estiveram com ele no Training Camp em Sierra Nevada: nem uma gota a mais. E o treino nunca foi um problema, ele sempre continuou a fazê-lo.”